Ciao amici,
ritorno sull'argomento con una mia poesia dialettale nella quale potete vedere gli usi e costumi di tanti anni fà.....ma che adesso non sono cambiati molto.........forse son cambiate le motivazioni e le emozioni.
San Rocco è il protettore del mio paese,Giurdignano.
LA FESTA DE SANTU ROCCU
E' spicciatu lu tiempu
quannu cu tanta ansia
la festa de Santu Roccu se spittava.
Nu mese prima o forse cchiui
la casa se llattava,
poi allu vestitu se pinsava.
Ci putia,tuttu confezionatu
se lu ccattava,ci nu putia
la stoffa allu mercatu se pijava
e lu mesciu ne la cusia.
Se era pussibile puru
le scarpe nove ne ccattaune;
dipinnia se l'annata era bona
e se no quidre de la uttisciana
culla crema ne pulizaune.
Na simana prima ,la parazione rriava
e nui vagnoni ancontru lu carru sciane.
La festa poi se spittava,
anzi la viscilia
ca le barracche riaune e
versu sira sintivi critare:
Lu Costa osciu,belle e caute le nuscedrhe
La sira la processione se facia
lu Sindacu la stola se mintia
e dopu la funzione e lu Te Deum
la serata antrà la Tunata
cu nu pezzettu,menzu quintu
e na gassosa se spicciava.
La mmane de la festa la banda
lu paese era girare
e puru se facia cautu,
nun c'era nienti de fare.
Poi alla missa cantata
tutti erane scire
ca lu panegiricu erene sintire
de nu predicatore vinutu de luntanu
e guai a idrhu se nu parlava de li miraculi
de Santu Roccu e se nu spicciava la predica
culli benedici....benedici...
Spicciata la missa
subitu a casa sciune a mangiare
la pasta cullu sucu,lu lacciu,lu milune,anzi ddoi miluni:
unu de acqua e unu de pane.
La sira tutti cangiati
cullu vestitu nou
le banne se spittaune:
una de na vanna e una de l'autra
percè s'erene ncuntrare a
menzu la chiazza sunannu la
marcia triunfale.
Poi ncuminciava la serata
e le banne se alternaune
a sunare li pezzi d'opera lirica.
Alla fine culli fochi
la festa se spicciava
e stracchi e strutti a
durmire sciune.
Quista era la festa de Santu Roccu
de tanti anni rretu: E Moi?
ritorno sull'argomento con una mia poesia dialettale nella quale potete vedere gli usi e costumi di tanti anni fà.....ma che adesso non sono cambiati molto.........forse son cambiate le motivazioni e le emozioni.
San Rocco è il protettore del mio paese,Giurdignano.
LA FESTA DE SANTU ROCCU
E' spicciatu lu tiempu
quannu cu tanta ansia
la festa de Santu Roccu se spittava.
Nu mese prima o forse cchiui
la casa se llattava,
poi allu vestitu se pinsava.
Ci putia,tuttu confezionatu
se lu ccattava,ci nu putia
la stoffa allu mercatu se pijava
e lu mesciu ne la cusia.
Se era pussibile puru
le scarpe nove ne ccattaune;
dipinnia se l'annata era bona
e se no quidre de la uttisciana
culla crema ne pulizaune.
Na simana prima ,la parazione rriava
e nui vagnoni ancontru lu carru sciane.
La festa poi se spittava,
anzi la viscilia
ca le barracche riaune e
versu sira sintivi critare:
Lu Costa osciu,belle e caute le nuscedrhe
La sira la processione se facia
lu Sindacu la stola se mintia
e dopu la funzione e lu Te Deum
la serata antrà la Tunata
cu nu pezzettu,menzu quintu
e na gassosa se spicciava.
La mmane de la festa la banda
lu paese era girare
e puru se facia cautu,
nun c'era nienti de fare.
Poi alla missa cantata
tutti erane scire
ca lu panegiricu erene sintire
de nu predicatore vinutu de luntanu
e guai a idrhu se nu parlava de li miraculi
de Santu Roccu e se nu spicciava la predica
culli benedici....benedici...
Spicciata la missa
subitu a casa sciune a mangiare
la pasta cullu sucu,lu lacciu,lu milune,anzi ddoi miluni:
unu de acqua e unu de pane.
La sira tutti cangiati
cullu vestitu nou
le banne se spittaune:
una de na vanna e una de l'autra
percè s'erene ncuntrare a
menzu la chiazza sunannu la
marcia triunfale.
Poi ncuminciava la serata
e le banne se alternaune
a sunare li pezzi d'opera lirica.
Alla fine culli fochi
la festa se spicciava
e stracchi e strutti a
durmire sciune.
Quista era la festa de Santu Roccu
de tanti anni rretu: E Moi?
e moi? sciamme ne curcammu.
RispondiEliminaciao Gion.
Cia Elda,sei sempre spiritosa con le tue battute anche in dialetto della terra nobile del salento.
RispondiEliminaA risentirci
Buona giornata e pensieri sempre positivi.
Giò
Gion il tuo blog si sta ingrandendo bravo buona continuazione. e buon appetito. Elda
RispondiEliminaciao elda
RispondiEliminasaluti anche a Gianni
grazie
gion