Preghiera dialettale Leccese per la benedizione delle tavole di San Giuseppe

Ciao amici ed amiche,

grazie all'intervento di un amico di Giurdignano,Vittorio, siamo riusciti ad avere il testo tra il dialetto leccese e l'italiano che le nostre nonne recitavano tanti anni fà in occasione della benedizione delle tavole di San Giuseppe.Spero che qualcuno che legge questo blog si ricordi questa preghiera e ad ogni modo rimmarrà per chi è amante della cultura,tradizione del Salento.

Preghiera

Oh che giubilo oh che llegrezza

A casa vostra ci avere invitati?

Voi farete una cortesia

a lu gran sposu de Maria.

San Bernardinu ve benedice

Quannu lu patre se ota allu fiju

nessuna grazia li negherà.

Questa cena immacolata

de San Giuseppe fu custodita

e tu patrunu de sta casa

sta diuzione cunserverai.

Quannu simu moribondi

quidri de la terra ne bbandonerannu

Quello santo protettore

ci vien ad aiutare.

Ogni periculu ca tu hai

San Giuseppe chiamerai.

San Giuseppe se parte e vene

dà conforto a quello che tu hai

San Giuseppe sai cche vole:

lu veru affettu,e lu propriu core.

(grazie a Vittorio che ha individuato questa preghiera e a Toni che ricordava qualcosa,e in paricolare alcuni versi che sua nonna Vittoria recitava in occasione delle tavole di San Giuseppe)