Natale alle fije mei(Natale alle mie figlie)-poesia di Gioacchino Vilei

NATALE

(dedicata alle mie figlie:Annalisa-Silvia-Stefania)


Fije mei,
lu Natale de tanti anni rretu
quannu iou eru piccinnu comu ui
nautra cosa era.
Nove giurni prima de Natale,
la nuvena ncuminciava
e lu papà osciu
la mmane mprima se zava
e poi tuttu nsunnatu
alla chiesa rriava.


Tu scendi dalle stelle
se cantava e
aria de festa se sintia.
Alla scola poi,
la letterina de Natale sescrivia
e la recita e la poesia se mparava.


La notte de Natale,
tutti riuniti nanzi lu cantune
le mengule se cazzaune
e a "chirifì chirifò sciucaune.

Lu girnu de natale
cullu vestitu nou
a missa sciane.
A menzatie
la letterina de Natale sutta
lu piattu de patrima mintia
li sordi spittava
ca li simenti e li lupini
mera ccattare.

Tante belle cose se mangiaune
ma specialmente le pittule
le cartidrhate e li cunfritti cullu mele.
Nun c'erene tutti li regali de moi
ca tiniti ui a Natale
sutta l'albero:sia ca li regali
se faciune alla festa
della befana,sia ca
nun c'erene li sordi de moi.


Quistu era lu Natale
de lu papà osciu,povero ma bellu:
quannu divintati cranni
cuntatulu puru alli fiji osci

Gioacchino Vilei
(Considerazioni personali)
Questo era il mio Natale negli anni 50/60-Adesso è un'altra  cosa vero,ma spero sia altrettanto emozionante